Make your own free website on Tripod.com

TRANG NHAC 21

Home
Shape Of My Heart
Je Me Suis Souvent Demande - Anthony Richard
J'espere - P.Q.Anh +MarcLavoine
Evening Payers
La Maison où J'ai grandi
J'aurais voulu
Love Me Tender
Chevrefeuille
Peaceful Night
L'aventura - Juie - Loi Viet
Tout L'amour
Amapola
Besame Mucho - Connie Francis
La Nuit d'Espagne
The Falling Leaves
Woman In Love
Partis Avant D'avoir Tout Dit
Life Is Blue
Yesturday
Donna Donna
TRO VE TRANG CHINH

La Maison où j'ai grandi

jardinhouse.jpg

Francoise Hardy

 

Quand je me tourne vers mes souvenirs,
je revois la maison où j'ai grandi.
Il me revient des tas de choses:
je vois des roses dans un jardin.
Là où vivaient des arbres, maintenant
la ville est là,
et la maison, les fleurs que j'aimais tant,
n'existent plus.
Ils savaient rire, tous mes amis,
ils savaient si bien partager mes jeux,
mais tout doit finir pourtant dans la vie,
et j'ai dû partir, les larmes aux yeux.
Mes amis me demandaient: "Pourquoi pleurer?"
et "Couvrir le monde vaut mieux que rester.
Tu trouveras toutes les choses qu'ici
on ne voit pas,
toute une ville qui s'endort la nuit
dans la lumière."
Quand j'ai quitté ce coin de mon enfance,
je savais déjà que j'y laissais mon cœur.
Tous mes amis, oui, enviaient ma chance,
mais moi, je pense encore à leur bonheur.,
à l'insouciance qui les faisait rire,
et il me semble que je m'entends leur dire:
"Je reviendrai un jour, un beau matin
parmi vos rires,
oui, je prendrai un jour le premier train
du souvenir."
Le temps a passé et me revoit là
cherchant en vain la maison que j'aimais.
Où sont les pierres et où sont les roses,
toutes les choses auxquelles je tenais?
D'elles et de mes amis plus une trace,
d'autres gens, d'autres maisons ont volé leurs places.
Là où vivaient des arbres, maintenant
la ville est là,
et la maison , où est-elle, la maison
où j'ai grandi?
Je ne sais pas où est ma maison,
la maison où j'ai grandi.
Où est ma maison?
Qui sait où est ma maison?
Ma maison, où est ma maison?
Qui sait où est ma maison? ...